Come già discusso in questo articolo se con fetchmail sto replicando su un server di posta interno un server di posta esterno posso avere dei problemi con l’header dropdelivered.
Nell’articolo si parla di come risolvere il problema.
Però se la cosa è incastrata in una distribuzione come Zentyal c’è uno strato di software in più da superare che è quello di gestione della piattaforma.
In questo caso non si può fare riferimento al file di configurazione di fetchmail perchè questo viene ricoperto da quello generato dal software appena citato.
La soluzione è modificare il template che il software usa per la generazione del file di configurazione.
Nel caso di Zentyal 4.0 (la versione è importante perché il nome e il formato del file cambia molto da versione a versione) il file da modificare è:
/usr/share/zentyal/stubs/mail/fetchmail.rc.mas
Il parametro da aggiungere è sempre lo stesso.